南楼

清 · 李秉礼 · 五言律诗

原文
南楼雨初歇,风溜响潺潺。
一水到门静,两山终日闲。
云连村树暝,鸟带夕阳还。
顿觉烦襟涤,萧然濠濮间。
译文 / 白话释义

南边的楼阁处雨刚刚停歇,风儿吹过,水流声潺潺作响。一脉流水淌到门前显得格外宁静,两座山峰终日里安闲自在。云雾连接着村庄的树木,天色渐暗,鸟儿带着夕阳的余晖归巢。顿时觉得烦恼的心境被涤荡干净,仿佛置身于濠水与濮水之间那样闲适。

注释

这里指风吹过的样子。‘溜’在此处表示迅疾的水流,这里用来形容风的动态。;烦闷的心怀。襟,指心怀、胸怀。;濠水和濮水,后多用来比喻别有会心、自得其乐的境地。典故出自《庄子》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。诗的前两联通过描写南楼雨歇后的风、水、山等自然景象,以动衬静,如‘风溜响潺潺’,潺潺的风声水声响动衬托出环境的幽静。‘一水到门静,两山终日闲’则将水的静和山的闲通过简单的字词组合生动地展现出来。后两联进一步扩展画面,‘云连村树暝,鸟带夕阳还’,描绘了云、村树、鸟、夕阳等景象,在暮云、归鸟等富有动态的描写中融入了淡淡的静谧之感。在情感表达方面,诗人通过对自然景象的描绘,表达出对这种宁静闲适生活的喜爱和向往,从最后一句‘顿觉烦襟涤,萧然濠濮间’可以看出,诗人的烦恼被眼前的景色涤荡,仿佛置身于濠濮之间般自在。从写作手法来看,全诗主要运用了白描手法,简洁明快地勾勒出一幅幅自然画卷,如对山水、云鸟等的描写,不加修饰却又生动形象。主题思想上,主要是通过描绘自然之美,表达对闲适生活的追求以及自然对心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。