白鹿洞怀苏虚斋
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
虚斋游处我还游,每见新诗石上留。
对月幽怀双榻晚,乘风高兴一槎秋。
九龄度远何须问,安定功多却许收。
欲向匡峰望巫峡,楚天云尽有江流。
译文 / 白话释义
苏虚斋游览过的地方我也来游览,常常看到他留在石头上的新诗。对着明月,我们曾在夜晚同榻而卧,心怀幽思;乘着清风,在秋日里像乘坐木筏一样快意。张九龄被贬到远方的事情不必再问,胡瑗(安定先生)有很多功绩而被认可。想要朝着匡庐山峰眺望巫峡,楚地天空云散之处有江水奔流。
注释
这里指苏虚斋,是诗人的友人。;张九龄,唐朝名相,这里是用他被贬远方的典故,九龄(zhāng jiǔ líng)。;指胡瑗,世称安定先生,是北宋时期的学者和教育家,这里是用他有功绩被认可的典故,安定(ān dìng)。;指庐山的山峰,匡(kuāng)峰。庐山,古代又称匡庐。;长江三峡之一,在诗中应是借指远方的景色,巫峡(wū xiá)。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘九龄度远’‘安定功多’,通过引用张九龄被贬远地和胡瑗功绩卓著的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面,‘对月幽怀双榻晚,乘风高兴一槎秋’描绘出一幅静谧而又富有诗意的画面,明月下,双榻相伴,秋风里,乘槎之兴,营造出清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人对苏虚斋有着怀念之情,因为看到他留下的诗而触景生情。主题思想则是通过游览白鹿洞,怀念友人苏虚斋,同时借古事抒发自己的感慨,既有对古人境遇的思索,也有对眼前景色与友人的情感交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。