白鹿洞三首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
五老峰前数亩宫,坐凭云水镇南东。
山人骨相千年外,洞主心期一赋中。
题壁定知谁不朽,望洋真觉我难穷。
太山顶上蓬莱近,何处青鸾欲御风。
译文 / 白话释义

在五老峰前有几亩大的宫观,我闲坐其中,凭借着云水之势坐镇东南一方。山中之人的不凡骨相仿佛跨越千年而来,洞主的心意情怀都在一篇辞赋之中。在洞壁上题诗的人定然知道谁会永垂不朽,望着大海真觉得自己难以穷尽其奥秘。泰山的山顶距离蓬莱仙境很近,不知何处的青鸾想要乘风飞去。

注释

庐山著名山峰,位于江西省九江市庐山东南,因山的绝顶被垭口所断,分成并列的五个山峰,仰望俨若席地而坐的五位老翁,故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。;指人或动物的骨骼、形体、相貌,古时认为骨相与人的命运相关,此处可理解为山中之人不凡的风貌气质。;这里指白鹿洞的主人或相关的贤达之人。;仰视的样子,此处可引申为面对宏大事物时的感叹。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为祥瑞,在诗中增添了神话色彩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白鹿洞所处的地理位置,‘五老峰前’点明地点,‘数亩宫’写出规模,‘坐凭云水’勾勒出一种悠然自得的姿态,有画面感。颔联运用联想,将‘山人骨相’与久远的时间相连,‘洞主心期’与一篇辞赋相关,增加了诗歌的文化底蕴和历史纵深感。颈联‘题壁定知谁不朽’有对不朽声名的思考,‘望洋真觉我难穷’则从眼前景象引发对自身渺小的感慨,虚实结合。尾联以‘太山顶上蓬莱近’营造出一种奇幻的意境,‘何处青鸾欲御风’则以问句结尾,给人留下想象空间。在情感表达上,既有对白鹿洞历史文化的敬重,又透露出对自身渺小、生命短暂以及声名不朽等问题的复杂思考。在意境营造上,诗中既有五老峰、云水这样的壮阔山水画面,又有蓬莱、青鸾这样带有神话色彩的虚幻意境。主题思想上,围绕白鹿洞展开,涉及到历史、文化、个人思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。