白鹿洞三首
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
青山坐我对青衫,吊古情多漫与谈。
眠鹿已无人主洞,卧龙空有地名庵。
百年讲坐惭虚左,万里驱车愿指南。
吹醒清风天未晚,共谁长笑破烟岚。
译文 / 白话释义
青山与我相对,我身着青衫,满怀吊古之情,随意漫谈。白鹿已无人再主宰这山洞,卧龙山空有个庵的名字。多年来在白鹿洞讲学,惭愧自己徒有虚名,远来求道之人,期望能得到指引。清风徐来,天还未晚,可又能与谁一起长笑冲破这山间的烟雾呢。
注释
空着左边的位置。在古代以左为尊,是对宾客的尊敬。这里诗人说自己‘惭虚左’,是表示自己徒有虚名,有愧于在白鹿洞讲学的尊崇地位。;凭吊往古之事。这里表示诗人对白鹿洞往昔的怀念与感慨。;山林间的云雾之气。诗中‘共谁长笑破烟岚’,用烟岚来烘托一种幽远、朦胧的氛围,同时也表现出诗人内心的孤寂。
赏析
从文学手法上看,首联‘青山坐我对青衫’运用了拟人的手法,将青山拟人化,仿佛青山与诗人相对而坐,增添了一种悠然的意趣。颔联通过‘眠鹿’‘卧龙’的意象,以及‘已无’‘空有’的对比,写出了白鹿洞如今的寂寥和往昔盛景的不再,形成今昔对比,营造出一种物是人非、沧桑落寞的意境。颈联‘百年讲坐惭虚左’表达了诗人对自身在白鹿洞讲学却可能名不副实的惭愧之情,‘万里驱车愿指南’则暗示远方之人来此寻求指引,从侧面反映出白鹿洞的文化地位。尾联‘吹醒清风天未晚,共谁长笑破烟岚’以景结情,清风、未晚的天色和烟岚的景象中,透露出诗人的孤独寂寥之感,因为找不到可以共笑之人,进一步深化了全诗那种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,全诗围绕白鹿洞展开,在吊古之中,融入了对自身的反思、对白鹿洞现状的感慨以及内心的孤独等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。