白鹿洞书院武侯靖节祠二首 其一
明 · 蔡清 · 七言绝句
原文
洞中那得卧龙踪,因石兴思盖世公
当日何人撑国事,洞中正尔卧真龙
译文 / 白话释义
在白鹿洞书院的洞中哪里能有诸葛亮的踪迹呢,因为看到石头而兴起对这位盖世英雄的思念之情。想当年是谁支撑着国家大事呢?在洞中正是卧着像诸葛亮这样的真正的英才啊。
注释
指诸葛亮,诸葛亮字孔明,号卧龙,三国时期蜀汉丞相,才智超群,常被用来指代有雄才大略的人,出处为《三国志·蜀志·诸葛亮传》,刘备三顾茅庐请诸葛亮出山时曾称他为‘卧龙’。;压倒当世,超出世上所有的,形容非常卓越,用法上多作定语,如‘盖世英雄’等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,首句‘洞中那得卧龙踪’先进行提问,然后逐步展开对诸葛亮的追思。情感表达方面,诗中充满了对诸葛亮的崇敬与缅怀之情,借在白鹿洞书院中对诸葛亮踪迹的寻觅与思考,表达出对诸葛亮能够支撑国家大事的钦佩。在意境营造上,通过洞中这一特定的空间,联系到诸葛亮的‘卧龙’之称,营造出一种神秘而又敬仰的氛围。主题思想上,诗人以白鹿洞书院为背景,通过对诸葛亮的怀念,或许也是在感慨当世缺乏如诸葛亮般能够担当大任的人物,从而暗示对国家人才的渴望与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。