白马水还道中竹枝词
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
墙头赤枣杵儿斑,打枣竿长二十拳。
塞北红裙争打枣,江南白苎怯穿莲。
译文 / 白话释义
墙头上红色的枣子像是被杵击打的痕迹斑斑点点,打枣的竿子有二十拳长。塞北的女子争着打枣,江南的女子却害怕在莲塘中穿行。
注释
红色的枣子,这里描绘出枣子成熟后的颜色状态。;杵,一种棒槌,这里可能是形容枣子表面像是被杵击打过一样的痕迹。;白色的苎麻,这里代指江南女子穿着的白色苎麻衣物,体现江南的特色。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将塞北女子‘争打枣’的场景和江南女子‘怯穿莲’的形象进行对比,生动地描绘出不同地域女子的不同行为特点,富有画面感。在意境营造方面,通过描写墙头的赤枣、长长的打枣竿以及女子打枣、怯穿莲等画面,构建出塞北与江南不同的生活场景氛围。在情感表达上,没有明显的主观情感倾向,更多是一种客观的地域风俗差异的呈现。主题思想主要是展现塞北和江南不同的地域文化和风俗,体现了不同地域人们生活习性的差异。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。