白马席间和白沙先生
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
万里何乡老,青天白帽来
神仙在人世,随处是蓬莱
云影千江月,天心数点梅
平生夫子意,又许铸颜回
译文 / 白话释义
从万里之外的故乡渐渐老去,头戴白帽前来。神仙就在人间尘世,到处都是蓬莱仙境。云影之下有千江明月,天心之处有几点寒梅。一生秉持着夫子的意旨,又被允许铸就如颜回般的贤才。
注释
白色的帽子,在这里可能是诗人自指的一种形象装扮,也可象征一种超凡脱俗的形象。;传说中的海上仙山,常被用来指代仙境,出自《山海经》等古籍。;天空的中央,此处为一种对天空景象的诗意描绘。;在这里指孔子,是儒家学说的创始人,后世常尊称其为夫子。;孔子的得意门生,以贤德著称,是儒家所推崇的道德楷模。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。前两句通过“万里”“白帽”等意象,描绘出一种潇洒的远来者形象。‘神仙在人世,随处是蓬莱’两句直接点出主旨,表达出一种对尘世的豁达看法,认为人间处处可如仙境,体现出诗人对生活的积极乐观与超凡的精神境界。诗中运用了借景抒情的手法,‘云影千江月,天心数点梅’两句,以云影、江月、天心、寒梅这些清冷而又富有诗意的景象,进一步烘托出一种清幽且高雅的意境,在这种意境中含蓄地表达出诗人内心的澄澈与高尚的情怀。最后两句‘平生夫子意,又许铸颜回’则从前面的写景抒情转为对自身志向的表述,表达出诗人对像颜回一样贤德的向往,也体现出诗人尊崇儒学,希望能践行夫子之道的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。