白门逢焦师座主

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
赤轴犹如水泻瓶,草颠书尽万梢青。
而今老矣都休却,日课杂花两卷经。
译文 / 白话释义

红色的画轴如同水从瓶中倾泻而出(此处应是形容画作等艺术创作的流畅自然),以张旭(草颠)般的狂草笔法画完了万千青竹(梢青指青竹)。而现在已经老了,一切都放下了,每天的功课就是对着两卷佛经画杂花。

注释

红色的画轴,轴是画卷或书卷等用来卷起来的轴杆,这里代指画卷等作品。;指唐代书法家张旭,他善写狂草,被称为‘草圣’,因其行为癫狂,所以这里以‘草颠’指代类似他那种癫狂豪放的创作风格。;每日的功课,这里指年老后每天要做的事情。

赏析

从文学手法上看,首句‘赤轴犹如水泻瓶’运用比喻的手法,生动形象地描绘出创作时的流畅感,仿佛灵感如瓶中泻水,源源不断。‘草颠书尽万梢青’提及草颠,暗用张旭善写狂草的典故,将作画者的笔法比作张旭的狂草风格,写出其作画时的潇洒不羁,笔法豪放,且通过‘万梢青’写出创作内容的丰富。在情感表达方面,前两句充满了对往昔创作活力和激情的怀念,后两句‘而今老矣都休却,日课杂花两卷经’则笔锋一转,流露出年老后的恬淡和超脱尘世之感,过去的激情与如今的淡然形成鲜明对比。在意境营造上,前两句构建出一个充满艺术活力与创造力的场景,后两句则转换为一种宁静祥和的暮年修行意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对人生不同阶段状态的感慨,从年轻时的才华横溢、激情创作到年老后的恬淡宁静、一心向佛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。