白门秋夜

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
月上疏棂酒半醒,解衣就枕近初更
睡来莫作还家梦,梦觉思家睡不成
译文 / 白话释义

月光洒在雕花的窗棂上,饮酒半醉已有些清醒,解开衣服靠近枕头时将近初更天了。入睡后不要做归家的梦,因为梦醒之后思念家乡就再也睡不着了。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看,前两句是对秋夜的环境和诗人行为的描写,通过'月上疏棂'点明时间和环境,'酒半醒'写出诗人略带醉意的状态,为后文的思乡之情做铺垫。后两句直抒胸臆,'睡来莫作还家梦'看似是一种自我告诫,但实际上更深刻地反映出诗人内心深处强烈的思乡之情,因为越是告诫自己不要梦到家,就越说明思乡之情难以抑制,而'梦觉思家睡不成'则进一步强化了这种思乡情感,把思乡之苦推向高潮。主题思想紧紧围绕思乡之情展开,将秋夜这一特定的时间和白门这一地点与思乡的情感融合在一起,简洁而深刻地表达出客居他乡之人的思乡之切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。