白门寓中和六安徐某

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
江南江北路迢迢,壮气如云郁未销。
横舍连鸡多士集,秋风归雁素书遥。
指看白浪吞三楚,无限青山送六朝。
自是结璘依桂树,惯兜欢喜上眉梢。
译文 / 白话释义

江南到江北的路途遥远,豪迈的气概如同云雾般郁积尚未消散。学舍里人才济济如同群鸡相连(此处形容人才众多),秋风中归雁带来的家信十分遥远。手指之处看着白浪吞没三楚之地,无数的青山送走了六朝。自然是像结璘仙子依傍桂树一样,习惯了喜悦爬上眉梢。

注释

学舍。出自《后汉书·朱浮传》‘宫室未饰,干戈未休,而先建太学,进立横舍。’;缚在一起的鸡,喻群雄相互牵掣,不能一致行动。这里用来形容人才众多且各有特点。;秦汉时期,分战国楚地为三楚。这里泛指楚地。;三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(吴称建业,今江苏南京),史称为六朝。;古代神话中的月神。

赏析

从文学手法上看,首联‘江南江北路迢迢,壮气如云郁未销’运用了比喻的手法,将壮气比作云,生动形象地写出了豪迈之气的浓郁,同时‘迢迢’一词描绘出路途的遥远,为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。颔联‘横舍连鸡多士集,秋风归雁素书遥’,‘横舍’点明地点,‘连鸡’以形象的比喻写出人才的聚集,‘秋风归雁’是典型的秋景描写,以景衬情,雁归而家书遥不可及,流露出思乡或孤寂之感。颈联‘指看白浪吞三楚,无限青山送六朝’,对仗工整,‘白浪’对‘青山’,‘吞’对‘送’,‘三楚’对‘六朝’,画面感极强,既写出了自然的壮阔,又蕴含着对历史兴亡的感慨。尾联‘自是结璘依桂树,惯兜欢喜上眉梢’用结璘仙子依傍桂树的典故,表达出一种豁达或者自得其乐的情感。全诗情感表达丰富,既有壮志未酬的郁气,又有思乡孤寂之情,还有对历史变迁的感叹,以及最后表现出的豁达乐观。在意境营造方面,通过描写路途、秋景、山水等景象,营造出一种开阔、悠远且略带沧桑的意境。主题思想上,包含了个人的境遇与感慨、对历史的思考以及乐观的生活态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。