白面山

宋 · 蒋之奇 · 七言律诗

原文
白面峰峦碧玉堆,故人卜筑在岩隈。
难寻荀鹤旧游宅,尚有昭明古钓台。
满槛名花红胜锦,一溪流水绿如苔。
七闽千里倦游客,两眼眵昏向此开。
译文 / 白话释义

白面山的峰峦像是碧玉堆积而成,老朋友选择在此山岩弯曲之处建造房舍。难以寻觅到荀鹤曾经游览居住过的旧宅,不过还留存着昭明太子的古钓台。栏杆里满是名贵的花,红得胜过锦缎,一溪的流水碧绿得如同青苔。我这个来自七闽之地、行千里路而疲倦的游客,两眼昏花模糊在这儿也变得明亮起来。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;山岩的弯曲处。;指晚唐诗人杜荀鹤。;指南朝梁代的昭明太子萧统。;眵(chī),指眼屎,眵昏在这里形容眼睛昏花模糊。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将白面山的峰峦比作碧玉堆,生动形象地写出了山峰的秀丽景色,给人以直观的美感。颔联通过‘难寻’和‘尚有’的对比,一方面表达出对旧迹消逝的遗憾,另一方面又对留存的古钓台有所感怀,使诗歌的历史感和沧桑感油然而生。颈联则是典型的写景句,‘满槛名花红胜锦,一溪流水绿如苔’对仗工整,色彩鲜明,描绘出一幅繁花似锦、流水潺潺的画面,从视觉上给人以强烈的冲击,也进一步渲染了白面山的优美景色。尾联中,诗人以‘七闽千里倦游客’表明自己的身份和旅途的疲惫,而‘两眼眵昏向此开’则在这种疲惫的基础上,突出了白面山景色对自己的吸引力,表达出诗人对白面山的喜爱和惊喜之情。整首诗在意境上,营造出一种既充满历史底蕴又富有自然生机的氛围,主题思想围绕着诗人对白面山景色的观赏、对历史遗迹的探寻以及自身旅途疲惫后的情感转变展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。