拜墓

元 · 马臻 · 七言律诗

原文
一别松楸又一年,归来拜扫一茫然
老乌下竹窥盘饤,稚子攀松挂纸钱
心断野花春色里,愁生杜宇夕阳边
东风不管流年事,只向西湖送管弦
译文 / 白话释义

与墓地分别又过了一年,归来扫墓时心中一片茫然。老乌鸦从竹子下飞下来窥探盘中的供品,年幼的孩子攀着松树挂着纸钱。在野花盛开的春色中内心悲痛欲绝,在夕阳余晖下因杜鹃的啼叫而心生忧愁。东风全然不管时光流逝的事情,只是向西湖送去管弦乐声。

注释

松树和楸树,古时多植于墓旁,故常以‘松楸’代指墓地。;盘盛食品。饤,盛食品的器皿。这里指祭祀时盘中的供品。;即杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征。传说蜀帝杜宇死后魂化为杜鹃,啼声凄切。;指如水般流逝的光阴、年华。这里指时光的流逝。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘东风不管流年事’,将东风拟人化,赋予其不管世间之事的特点,增添了诗歌的意境和情感。情感表达上,通过描绘拜墓时的各种景象,如老乌窥盘饤、稚子挂纸钱等,细腻地表达了诗人对逝去亲人的思念和内心的悲痛。意境营造上,营造出了一种凄凉、忧伤的氛围,在春色、夕阳、杜鹃等景物的烘托下,更加凸显了诗人的愁绪。主题思想上,主要表达了对逝去亲人的缅怀之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。