百年歌十首 其二

晋代 · 陆机 · 七言律诗

原文
二十时
肤体彩泽人理成
美目淑貌灼有荣
被服冠带丽且清
光车骏马游都城
高谈雅步何盈盈
清酒将炙奈乐何
清酒将炙奈乐何
译文 / 白话释义

二十岁的时候,肌肤身体光彩润泽,符合人的生理特征。美丽的眼睛、和善的容貌光彩照人。穿着华丽的服饰,戴着精美的冠带,既艳丽又清雅。乘坐着华丽的车子,驾着骏马在都城游玩。高谈阔论,举止文雅,多么优雅从容。美酒佳肴,令人快乐无比,美酒佳肴,令人快乐无比。

注释

光彩润泽,形容肌肤等的光泽和质感。;和善的容貌,‘淑’有和善、美好的意思。;穿着,‘被’在这里是穿的意思。;拿着烤肉,‘将’有拿着、携带的意思,‘炙’指烤肉。

赏析

从文学手法来看,此诗通过对二十岁时外在形象、行为举止以及生活场景的描绘,如‘肤体彩泽人理成,美目淑貌灼有荣’等句,生动形象地展现了年轻人的青春活力与风采。情感表达上,充满了对青春时光的赞美和对美好生活的享受,‘高谈雅步何盈盈,清酒将炙奈乐何’体现出那种无忧无虑的快乐情绪。意境营造上,描绘出了都城游玩的繁华景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是歌颂青春的美好以及对当时生活状态的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。