白牛岩

明 · 林仕猷 · 五言

原文
幽怀旷冲赏,陟彼东山巅。
山人邀我饮,满座皆英贤。
披云望海水,拂石听流泉。
昔贤有遗迹,遐哉弗可攀。
矫首见白云,悠悠在青天。
译文 / 白话释义

怀着幽远的情怀去尽情游览,登上那东山的山巅。山里的人邀请我饮酒,满座都是杰出的贤才。拨开云雾眺望大海的水,轻拂山石聆听流动的清泉。往昔的贤人留下遗迹,久远啊难以追攀。抬头看见白云,悠悠地在青天之上。

注释

深远的情怀。;登高、上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;德才杰出的人。;远。;抬头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明登山的缘由是‘幽怀旷冲赏’,接着叙述被山人邀请饮酒,见到满座英贤的场景,叙事自然流畅。在写景方面,‘披云望海水,拂石听流泉’一句中,‘披云’‘拂石’这两个动作描写生动,与‘望海水’‘听流泉’相结合,展现出一幅动静结合的美妙画面。情感表达上,诗人既有对当下与英贤相聚登山临水的愉悦之情,又有对往昔贤人的遗迹只能仰望而难以追及的感慨。在意境营造上,通过描写山巅之上的云、海水、流泉等景象,营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。主题思想则包含了对自然美景的欣赏,对贤才的敬重,以及对古人的追思等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。