灵山寺

明 · 林仕猷 · 七言律诗

原文
一洞烟霞紫翠深,上方台殿锁秋阴。
悬崖老树鸣天籁,落涧飞泉响石琴。
往事只今成感慨,浮生何幸得登临。
留衣亭上三更月,照彻昌黎万古心。
译文 / 白话释义

一个山洞中烟霞缭绕,紫翠之色幽深,山上的台殿被秋天的阴云所笼罩。悬崖上古老的树木发出自然的声响,落入山涧的飞泉如敲打石琴般鸣响。过去的事情到如今只剩下感慨,我这一生多么有幸能够登上此处。留衣亭上三更的月光,照彻韩愈那万古不变的情怀。

注释

如今,现在。;指人生在世,虚浮不定。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过对灵山寺周围环境的描写,‘一洞烟霞紫翠深,上方台殿锁秋阴’,从视觉角度勾勒出一幅色彩浓重、带有幽深感的画面,‘锁’字运用拟人手法,赋予秋阴动态感,仿佛秋阴将台殿锁住。颔联‘悬崖老树鸣天籁,落涧飞泉响石琴’运用比喻的手法,把飞泉落涧的声音比作石琴的声响,生动形象地写出了自然声音的美妙。在意境营造上,诗中既有烟霞紫翠、台殿秋阴这样带有神秘色彩和静谧氛围的画面,又有老树天籁、飞泉石琴的灵动声音,动静结合,营造出一种空灵又幽远的意境。情感表达上,颈联‘往事祇今成感慨,浮生何幸得登临’体现出诗人对往事的追思与感慨,以及对此次登临的庆幸之感。尾联提及‘昌黎’(韩愈),借助韩愈留衣之事,升华了诗歌的主题思想,表达了对韩愈那种情怀的敬仰与追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。