白鸥

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
白鸥相见忽相猜,居士星星似我哉。
习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯。
看梅仿雪行过去,玩月如霜弄影来。
学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催。
译文 / 白话释义

白色的鸥鸟见到我忽然猜疑起来,我这个居士头上已星星点点如同它一样了啊。习惯了懒散连一句诗都写不出,消解忧愁唯有饮酒三杯。看着梅花像雪一样地走过,赏玩月亮如霜般在月下摆弄着影子走来。学会了一生安乐的方法,寻常时候不再受白发频生的催促。

注释

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里是诗人自称。;形容头发花白,‘星’在这里是名词作状语,像星星一样。;同‘仿’,仿照,这里指看梅花如同看雪一样,读音为fǎng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。从文学手法来看,首联中‘白鸥相见忽相猜’运用了拟人的手法,将白鸥拟人化,本来白鸥与人相熟,现在却忽然猜疑,这种变化暗示出诗人内心的微妙情感。颔联‘习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯’对仗工整,直接表达出自己的懒散状态和借酒浇愁的生活方式。颈联通过描写看梅和玩月的行为,‘倣雪’‘如霜’生动地描绘出梅与月的洁白清冷,同时这也是诗人静谧生活的写照。在情感表达方面,诗中流露出诗人对年华老去的感慨,如‘居士星星似我哉’提到自己头发斑白,以及‘等闲不受鬓毛催’,体现出想要超脱这种因岁月带来的烦恼的愿望,又有着一种在平淡生活中寻求安乐的旷达。主题思想上反映了诗人在经历生活种种后的一种生活态度的转变,从积极或者忙碌转向一种追求闲适、安乐,自我排遣忧愁的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。