原文

层城郁迢迢，长溪贯双流。

喧然阛阓中，乃有白苹洲。

兹晨策杖往，秀色散我忧。

窅眇蛟龙窟，澄明鸥鹭秋。

开花照白日，接叶暗渔舟。

凉风起其末，客衣薄飕珝。

我欲携童稚，具此双钓钩。

高歌绿水曲，散发洲上头。

安能随世人，负我平生游。

译文 / 白话释义

高耸的城郭连绵不绝，长长的溪流贯穿两条支流。喧闹的集市之中，却有一个白苹洲。今天早晨拄着拐杖前往，那秀丽的景色驱散了我的忧愁。深远莫测如蛟龙的洞穴，澄澈明亮如同秋天的鸥鹭栖息之所。花朵盛开映照白日，枝叶相接遮蔽了渔舟。凉风从洲的末端吹起，客人的衣衫被吹得瑟瑟作响。我想要带着孩童，准备好这双钓鱼钩。在洲上高声歌唱绿水曲，披散着头发。怎能跟随世俗之人，辜负我平生的游兴。

注释

指高耸的城郭。；形容遥远的样子。；指集市、街道，也泛指城市中的商业区。；深远、幽远的样子，形容蛟龙窟的深邃。；形容风声，这里指凉风的声音。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘开花照白日，接叶暗渔舟’，生动地展现了白苹洲的美丽景色，运用了动静结合的手法，‘喧然阛阓中’与‘秀色散我忧’形成鲜明对比，突出了白苹洲的宁静。情感表达上，诗人原本忧愁，来到白苹洲后被美景所感染，心情变得愉悦，最后表达了不愿随波逐流，要追求自由游兴的情感。主题上，以白苹洲为载体，抒发了对自然美景的喜爱和对自由生活的向往。

主题与意象

写景抒情自然自由对比