白秋海棠
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
通明玉殿望沉沉,犹有孤花照夕阴。
风露可添惟素泪,胭脂难画是秋心。
云罗重叠衣成缟,月地凄迷院更深。
春睡几时惊梦断,不堪还续断肠吟。
译文 / 白话释义
通明的玉殿望去昏暗幽深,仍然有孤独的花朵映照傍晚的阴影。风中露水只能增添它那素白的泪滴,胭脂难以描绘出那悲秋的心境。如云般的罗裳层层叠叠好似白色的缟衣,月光下的庭院显得更加凄迷幽深。春天的睡眠不知何时被惊断美梦,不忍心再续写那令人断肠的悲吟。
注释
形容深邃或浓重的样子。;傍晚的阴影。;悲秋的情绪。;如网罗一样的云。;白色的丝织品,这里形容秋海棠像穿着白色的衣服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄清的氛围。诗中以白秋海棠为主体,通过对周围环境如‘沉沉’的玉殿、‘夕阴’、‘月地凄迷院更深’等描写,衬托出白秋海棠的孤独。写作手法上运用了拟人的手法,如‘风露可添惟素泪’将秋海棠赋予人的情感,仿佛它在风中露下流下素白的眼泪;‘胭脂难画是秋心’也是把秋海棠的内在情感通过人的‘秋心’来表达。在情感表达方面,充满了哀伤、愁苦之情,诗人借白秋海棠表达自己内心深处的悲戚之感,这种情感如同那被惊断的春梦,充满了惆怅与无奈。主题思想上,借白秋海棠这一形象,表达了诗人对自身境遇或者某种情感的寄托,可能是对孤独寂寞、不被理解或者是对消逝事物的一种悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。