白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句

明 · 王宠 · 七言绝句

原文
随山高下野人家,春夏林深不断花。
可奈流莺千百啭,阴阴绿树映红霞。
译文 / 白话释义

山野人家随着山势高低错落分布,春夏时节树林幽深之处不断有鲜花盛开。怎奈那无数黄莺婉转啼鸣,在绿树成荫之处映衬着红霞。

注释

鸟婉转地叫。例如‘隔叶黄鹂空好音’中的‘好音’也体现了鸟叫声的美妙,与这里的‘啭’有相似之处。;形容树木枝叶繁茂、阴暗的样子。如‘杨柳阴阴细雨晴’中的‘阴阴’也是同样的用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘随山高下野人家’通过描写人家随山势分布,简单几笔勾勒出一幅山居图,采用了白描手法。‘春夏林深不断花’写出春夏时节山林的生机,以花的不间断盛开表现山林的美好。‘可奈流莺千百啭’中‘可奈’一词,情感转折,引出下文。末句‘阴阴绿树映红霞’则营造出色彩鲜明的意境,绿树与红霞相互映衬,画面感极强。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人对虞山一带自然风光的喜爱之情。诗中的意境优美而宁静,从错落的人家到幽深的山林,再到啼鸣的流莺、绿树和红霞,这些景象共同构成了一个富有生机又恬静的画面。主题思想围绕着对虞山自然景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。