白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句
明 · 王宠 · 七言
原文
绕郭围屏十八里,尚湖华荡舒其前
山明水丽照斜日,一片天池千朵莲
芙蓉叠壁错奇锦,琉璃千顷摇青空
把酒掀廉一长啸,真堪狂杀米南宫
随山高下野人家,春夏林深不断花
可奈流莺千百啭,阴阴绿树映红霞
朱楼绀宇郁相参,倒影斜飞堕碧潭
落日画船摇曳处,土风还自乐江南
译文 / 白话释义
城墙环绕如十八里的围屏,尚湖和华荡湖在前方舒展开来。山光明媚水色秀丽映照着斜阳,那一片湖水就像有千朵莲花的天池。芙蓉花如同层层叠叠的锦缎错杂着奇丽的花纹,千顷湖水如琉璃般在青空下摇动。端起酒杯掀起帘子一声长啸,真能让米南宫也为之痴狂。顺着山势高低错落有山野人家,春夏时节树林幽深花朵不断。怎奈那黄莺千百声啼叫,绿树成荫映衬着红霞。红楼和青寺相互参差错落,倒影斜斜地飞落在碧绿潭水中。夕阳下画船摇曳的地方,这风土人情还自是江南的快乐模样。
注释
环绕城墙。郭,城墙,城郭。;位于江苏常熟的湖泊。;湖名。;佛寺。绀,天青色,深青透红之色。;掀起帘子。廉,通‘帘’。
赏析
这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。从文学手法上看,多处运用了描写的手法,如‘绕郭围屏十八里,尚湖华荡舒其前’,通过数字‘十八里’形象地描绘出城墙环绕的规模,‘舒’字生动地写出湖的状态。在写景上,善用色彩词,像‘朱楼绀宇郁相参,倒影斜飞堕碧潭’中的‘朱’‘绀’,描绘出建筑的色彩斑斓,通过描写楼、宇的倒影入碧潭,营造出一种色彩绚烂而又静谧的画面。情感表达上,诗人对所见之景充满喜爱与陶醉,如‘可奈流莺千百啭,阴阴绿树映红霞’,‘可奈’并非是讨厌,而是对黄莺啼叫、绿树红霞美景的一种略带俏皮的无奈,实则是喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种明丽、闲适、富有生机的江南水乡意境,诗中的山、水、花、鸟、楼、寺等元素共同构建起一个完整的江南风貌。主题思想方面,通过对虞山景色的细致描绘,表达出诗人对江南美景的由衷赞美以及身处此地的愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。