白日行简仲几

元 · 张仲深 · 七言

原文
白日白日复西堕,山中客子楼上坐。
楼西青山曲如拳,楼东青山翠成朵。
读书到晚心悠然,故人别去今经年。
江流到东不百里,夜半欲上山阴船。
故人故人在何许,半间茆屋青枫渚。
秋天有鸿江有鱼,胡为使我心独苦。
白日落尽我思君,夜凉望断江东云。
译文 / 白话释义

白天啊白天又向西坠落,山中的游子在楼上坐着。楼西边的青山弯曲如拳头,楼东边的青山翠绿如花朵。读书一直到晚上,内心悠然自得,老朋友分别已经过去一年了。江水奔流到东边不到一百里,半夜时分想要乘船前往山阴。老朋友啊老朋友在何处,在半间茅草屋和青枫水渚之处。秋天有鸿雁和江水有鱼儿,为何让我的心独自愁苦。白天太阳落尽我思念着你,夜晚清凉望断江东的云彩。

注释

同‘茅’,茅草,多指用茅草盖的屋。这里指老朋友居住的半间茅草屋。;水中的小块陆地。‘青枫渚’即长满青枫的水中小块陆地,是老朋友居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和动静结合的手法。如楼西青山的‘曲如拳’与楼东青山的‘翠成朵’形成鲜明对比,展现出不同的山势形态,动静结合则体现在对青山的描绘上,既有静态的‘曲如拳’‘翠成朵’,又有江水的动态奔流。情感表达上,通过对白天到夜晚的时间变化以及对故人的思念,抒发了深深的离愁别绪。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,白天的悠然与夜晚的思念形成对比,凸显出对故人的牵挂。主题思想上,主要围绕着对故人的思念以及时光的流逝展开,表达了诗人在山中的孤独与对故人的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。