白日一首示樊山

清 · 张之洞 · 七言律诗

原文
又到山寒木瘦时,黄鸡白日去如驰
诗才已为尘劳尽,霜鬓空教海内知
送远添愁身是客,解忧无效酒盈卮
梦中争苦烦惊醒,枥马依墙龁断萁
译文 / 白话释义

又到了山中寒冷树木凋零的时节,黄鸡白日如同飞驰一般消逝。作诗的才情已经被尘世的劳碌耗尽,两鬓斑白徒然被天下人知晓。送别远去之人增添忧愁,因为自己也是客居之人,喝酒满杯也无法解除忧愁。在梦中苦苦相争却被烦扰惊醒,马靠着墙嚼断豆秸。

注释

树木凋零,形容冬季树木枝叶稀少的样子。;佛教用语,指世俗事务的烦恼、劳累,这里指尘世的劳碌之事。;白色的鬓发,形容年老。;古代盛酒的器皿。;拴在马槽上的马。;咬。;折断的豆秸。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘山寒木瘦’的景象,运用白描手法勾勒出季节的萧瑟,‘黄鸡白日去如驰’使用比喻,将时光的飞逝比作飞驰而去的黄鸡白日,生动形象。颔联‘诗才已为尘劳尽,霜鬓空教海内知’对仗工整,一‘尽’一‘空’,深刻地表达出诗人对自己诗才被尘世劳碌消磨的无奈与感慨。颈联中‘送远添愁身是客’,把送别之愁与自身客居的境遇相结合,情景交融,‘解忧无效酒盈卮’则直抒胸臆,表明忧愁难以排解。尾联‘梦中争苦烦惊醒,枥马依墙龁断萁’以马嚼豆秸的细节描写收束全诗,以景结情,耐人寻味。从情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、无奈、感慨时光流逝的情绪。在意境营造上,寒瘦的山、飞逝的时光、霜鬓的诗人、添愁的送别、难解的忧愁等元素共同营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上主要是感叹时光流逝、诗才消磨、客居愁闷以及忧愁难消等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。