五忠咏册亨州同云骑尉刘宝善
清 · 张之洞 · 五言律诗
原文
贤子册亨吏,尊公老岸司。
卑官如一辙,惨节不同时。
野哭红江暗,招魂碧血滋。
欲求公百辈,为帝守边陲。
译文 / 白话释义
贤能的儿子是册亨州的官吏,尊敬的父亲是老岸司(官职名)。低微的官职都是一样的,惨烈的节操却不在同一时期。野外哭声响彻,使得红江(江水名)也为之暗淡,招引魂魄,那碧血更增滋养。想要寻求一百个像这样的公(指刘宝善及其父亲),为皇帝守卫边疆。
注释
地名,在今贵州境内。;官职名称。;低微的官职。;壮烈、悲惨的节操。;在野外啼哭,多形容哭声凄惨。;为正义死难而流的血。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明人物身份,简单直接地介绍了刘宝善及其父亲的官职。颔联通过对比‘卑官如一辙’与‘惨节不同时’,突出虽然官职低微相同但节操表现不同时的状态,引发读者的思考。颈联‘野哭红江暗,招魂碧血滋’营造出一种极为悲怆的意境,‘野哭’与‘红江暗’相呼应,通过哭声使江水都暗淡这种夸张的描写,强化悲哀氛围,‘招魂’与‘碧血滋’也充满着对死者的敬重与悲悼之情。从情感表达上,整首诗表达了对刘宝善父子的敬重之情,尤其是对他们节操的赞美,同时也表达出希望有更多像他们这样的人来守卫边陲的愿望。主题思想上,既展现了刘宝善父子的人物形象和高尚节操,又体现出对边疆守卫者的敬重与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。