拜三闾大夫墓
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
三闾蝉蜕后,玉佩葬湘川。
披发重华侧,扬灵太乙前。
墓田滋杜若,宗国委寒烟。
词赋开苗裔,千秋哀怨传。
译文 / 白话释义
三闾大夫像蝉蜕一般离世后,他的玉佩被安葬在湘水之畔。他披散着头发陪伴在重华(舜帝)身旁,在太乙(屈原所信仰的神灵)面前彰显着他的精神。墓地上生长着繁茂的杜若,他的祖国却被寒烟笼罩。他的词赋开创了后代的文学,千秋万代的哀怨得以流传。
注释
战国时楚国官名,掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里指屈原曾任三闾大夫。;蝉幼虫变为成虫时所脱下的皮壳,常用来比喻解脱或脱身。这里象征屈原离世后的超脱。;舜的名字。传说舜目有重瞳子,故名。此处借指舜帝,以表达对屈原的敬仰。;古代神话中的天神。屈原在《九歌》中多有祭祀太乙的篇章,此处借指屈原所信仰的神灵,体现其精神寄托。;一种香草,古人常用来比喻美好的品德或事物。墓田滋杜若,暗示屈原的品德如杜若般美好,同时也增添了墓田的清幽氛围。
赏析
在文学手法上,运用了象征的手法,以蝉蜕象征三闾大夫的超脱与离世,‘玉佩葬湘川’则营造出一种庄重而哀伤的氛围。情感表达上,通过对三闾大夫披发伴重华、扬灵于前等场景的描写,表达了对其忠诚与高洁的敬仰,同时也流露出对其遭遇的同情和对国家命运的感慨。意境营造上,‘墓田滋杜若,宗国委寒烟’一句,将墓田的清幽与宗国的衰败形成鲜明对比,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想方面,此诗主要歌颂了三闾大夫的精神品质,以及他的词赋对后世的影响,同时也反映了对国家兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。