白沙先生像
明 · 庞尚鹏 · 七言绝句
原文
倡道东南接孔林,谁从山海测高深。
千年遗事传青简,白日青天是此心。
译文 / 白话释义
在东南倡导圣道连接着孔圣人的学说传承,谁又能从山海来测度这学说的高深呢。千年流传下来的事迹被记载在史书之上,那如白日青天般纯粹的就是这种圣道之心。
注释
倡导圣道。‘倡’有倡导、发起之意;‘道’在这里指学说、思想,常被古代文人用来指代儒家的学说体系等。;本为孔子及其后裔的家族墓地,这里借指孔子的学说传承,是一种用典的体现,以孔子的影响力来衬托白沙先生学说的重要性。;古代用来书写的竹简,借指史书,如‘杀青简以写经书’,这里表示白沙先生的事迹被记载在史册上。
赏析
从文学手法上看,首句‘倡道东南接孔林’使用了用典的手法,‘孔林’指代孔子的学说传承,表明白沙先生的学说与儒家正统思想的承接关系,奠定了全诗尊崇的基调。‘谁从山海测高深’一句运用反问,以山海的高深难测来比喻白沙先生学说的高深,加强语气的同时引发读者思考。情感表达上,全诗充满了对白沙先生的崇敬之情,通过对其学说传承意义的阐述以及对他圣道之心的赞美来体现。在意境营造方面,‘白日青天’构建出一种光明、澄澈、高远的意境,既象征白沙先生的心境,也暗示其学说如同白日青天般正大光明。主题思想围绕着对白沙先生及其学说的高度赞扬,肯定了他在思想文化传承方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。