初至大梁

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
十载梁园梦,弹冠入钜藩。
卿云环雉堞,辇路夹朱门。
台柏霜枝劲,庭花露叶繁。
拥旄初驻马,麦穗满平原。
译文 / 白话释义

十年间一直梦想来到梁园,如今有幸前来这大的藩镇任职。彩云环绕着城墙,帝王车驾所行之路夹在朱红大门之间。亭台边的柏树霜后的枝条刚劲有力,庭院中的花朵带着露水叶子繁茂。刚刚持旄节驻马停留,就看到平原上长满了麦穗。

注释

弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官。;大的藩镇,这里指大梁。;古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;天子车驾所经的道路。;古代武官持旄节专制一方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既显庄重又富有生机的画面。开篇用‘十载梁园梦’点明对大梁向往已久,体现出一种梦想成真的感慨。写作手法上,‘卿云环雉堞,辇路夹朱门’采用视觉描写,描绘出大梁城的雄伟壮观,彩云与雉堞、辇路与朱门相互映衬,画面感极强。‘台柏霜枝劲,庭花露叶繁’一刚一柔,对比鲜明,既写出柏树枝条的刚劲,又表现出庭花的繁茂,动静结合,展现出庭院中的景致。情感表达上,诗人初至大梁,有对任职新地的期待与欣喜,从‘拥旄初驻马,麦穗满平原’能看出对大梁的初步印象不错,有生机蓬勃之感,也暗示着此地的富足。主题思想围绕初到大梁的所见所感展开,表达出对大梁的喜爱与对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。