百舌吟

明 · 魏称 · 七言

原文
晨星晱晱残月低,众禽尚睡鸦未啼
树头春鸟独何事,饶舌能令听者迷
间关宛转百般巧,乍听仍续声不了
鹦鹉能言岂及繁,鸧鹒有韵无如巧
飞来屋角自在鸣,向人媚语殊多情
楚国祸缘靳尚产,秦王心与张仪倾
欲诉化工除此禽,此禽得时谗变音
谮愬不行主明哲,尧庭舜陛鸾凤吟
译文 / 白话释义

晨星闪烁残月低垂,众多的鸟儿还在沉睡乌鸦也尚未啼叫。树头的春鸟独自在做什么呢,它多嘴能让听的人着迷。鸣声婉转千般巧妙,乍一听去那声音连续不断。鹦鹉虽能说话但哪里比得上它的繁复,黄鹂虽有韵味但不如它巧妙。它飞到屋角自在地鸣叫,向着人说讨好的话显得特别多情。楚国的灾祸源于靳尚这样的人产生,秦王的心思偏向张仪。想要告诉造物主除掉这种鸟,这种鸟得势时进谗言会改变声音。诬陷毁谤行不通是因为君主英明睿智,尧的朝堂舜的宫殿有鸾凤吟唱。

注释

光芒闪烁的样子。;唠叨,多嘴。这里指百舌鸟鸣叫不停。;形容鸟鸣声。;黄鹂鸟。;诬陷,谗毁。;战国时期楚国大臣,为人奸诈,曾陷害屈原等忠臣。;战国时期纵横家,以巧舌如簧游说各国。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了晨星残月、众禽未醒的清晨景象,营造出一种静谧而又暗藏玄机的氛围。在写作手法上,诗人先对百舌鸟的鸣叫进行细致描写,如‘间关宛转百般巧,乍听仍续声不了’,通过正面描写其声音的婉转巧妙,从听觉角度展现百舌鸟的特点,接着又用鹦鹉、鸧鹒来作对比,侧面衬托出百舌鸟鸣叫的独特。然后诗人将百舌鸟与历史上进谗言的佞臣相类比,如靳尚、张仪,运用了托物言志的手法,借百舌鸟来讽刺那些花言巧语、进谗言的小人。在情感表达方面,诗人对百舌鸟这种能迷惑人的特性充满厌恶,表达了对进谗言者的批判,同时也表达了对圣明君主的向往,希望朝堂之上都是如鸾凤般贤德之人的美好愿景。诗的主题思想围绕着批判谗佞、向往清明政治展开,通过对百舌鸟的描写和对历史典故的运用,深刻地表达了诗人的政治态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。