白石草堂奉次涯翁先生二首

明 · 邵宝 · 七言

原文
北望长安近日边,春风函丈忆当年
新题岁月经纶外,晚节乾坤杖几前
诗卷有情多汲引,门墙何日更延缘
朝来忽对林京口,却道西堂别是天
草堂回首海云边,旧路依稀几隔年
白石峰高幽兴里,沧江水阔大方前
闲来月棹频乘梦,老去云巢再结缘
领得涯翁新墨去,文星长照斗南天
译文 / 白话释义

向北遥望长安接近太阳的旁边,春风中回忆起当年受教于尊师的情景。新题的诗作处于经纶事务之外,晚年于天地之间拄杖闲立。诗卷充满情谊多有提拔引领,不知何时能再次与师门结缘。早晨忽然面对着林京口,却说西堂另是一番天地。回首草堂在海云之畔,旧时的道路模糊已过了好几年。白石峰高耸在幽兴之中,沧江水宽阔横于眼前。闲时在梦中频频乘舟,老了再与云巢结缘。带着涯翁新写的墨迹离去,文星长久地映照在南天斗宿。

注释

对前辈学者或老师的尊称,古代讲学者与听讲者座位之间相距一丈,后用以称讲席,引申为对前辈学者或老师的尊称。;提拔,引荐,出自《汉书·刘向传》‘禹稷与皋陶传相汲引,不为比周。’;延续缘分,这里指与师门的缘分。;幽雅的兴味,这里指面对白石峰的一种心境。;隐居的地方,这里表达出一种向往。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘新题岁月’对‘晚节乾坤’,‘诗卷有情’对‘门墙何日’等,使诗歌结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,充满了对涯翁先生的敬重与思念之情,回忆往昔受教场景,同时也表达出对再续师生缘分的期待。在意境营造上,通过描绘‘白石峰高’‘沧江水阔’等景象,营造出一种清幽、壮阔且带有淡淡的思念氛围的意境。主题思想围绕着对涯翁先生的追念、感恩以及对往昔时光的怀念,也透露出对自身与先生关系的思考与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。