白水山佛迹岩行速不果到次东坡韵

宋 · 李纲 · 五言

原文
罗山与浮山,对峙蹲两股。
有如垂天鹏,决起初振羽。
兹山乃东麓,秀若芙蓉吐。
谽谺岩洞开,地裂娲不补。
何人履石上,修趾映玄乳。
当时巨灵氏,擘华不用斧。
蹈躟意未已,遗拇到南土。
连山乃浮来,海若助掀舞。
强称金仙人,谁见来接武。
坳洼逾镌????,缕脉分踵拇。
何尝藉青莲,长此濯白雨。
颇疑秦汉间,方士恣飘鼓。
凿成巨人迹,聊示神仙府。
祖龙茂林翁,雄毅犹猛虎。
一为异端惑,种种受欺侮。
我为江海行,风雨齐万弩。
馀生屡涉险,何异孤注赌。
已从罗浮游,胜境敢多取。
天公本无私,尤物随意主。
阔视天壤中,沧洲乃吾圃。
译文 / 白话释义

罗山和浮山,像蹲着的两条大腿相对峙。就好像垂天而降的大鹏,刚刚振翅飞起。这座山是东边的山脚,秀丽得如同芙蓉绽放。山谷深邃岩洞敞开,大地开裂女娲也没有修补。是什么人踏在岩石上,修长的脚趾映照在石钟乳间。当时的巨灵神,分开华山都不用斧头。他大步行走意犹未尽,遗留拇指到南方大地。相连的山脉于是漂浮而来,海神也来助力掀动起舞。勉强称是金仙人,谁曾看见他们接连到来。低洼之处被雕刻得更加厉害,山脉脉络就像分开的脚跟和脚趾。何曾依靠青莲,长久地接受白雨的冲洗。很怀疑在秦汉时期,方士肆意地鼓吹。凿成巨大的脚印,姑且显示是神仙的洞府。秦始皇和汉武帝,雄毅如同猛虎。一旦被异端迷惑,受到各种各样的欺侮。我为了在江海间行游,风雨如同万弩齐发。我的余生多次经历险境,与孤注一掷有何区别。已经从罗浮山游览过,怎敢奢求更多的胜境。上天本来就是无私的,美好的事物任由心意主宰。放眼天地之间,沧海之地就是我的园圃。

注释

山谷深广的样子。hān xiā;石钟乳。;分开,分裂。bò;行走的样子。dǎo ráng;传说中的海神。;雕刻。juān bī;脚跟和脚趾。;从事求仙、炼丹等活动的人。;秦始皇。;汉武帝(因其死葬茂陵)。

赏析

这首诗在意境上,描绘了白水山佛迹岩一带山水的神奇险峻与秀丽多姿,如‘谽谺岩洞开,地裂娲不补’等句,将岩洞的深邃、大地的开裂景象展现出来,营造出一种神秘、宏大而又带着原始洪荒之感的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,像‘罗山与浮山,对峙蹲两股。有如垂天鹏,决起初振羽’,把两山比作人的大腿和垂天大鹏,形象生动地写出山的形态与气势。同时也用了联想和想象,将山中的痕迹与神话传说联系起来,如提到巨灵氏、方士、秦始皇、汉武帝等故事传说,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过对自然山水的描写和历史故事的回顾,表达了一种对自然的敬畏之情,以及对历史人物受异端迷惑的感慨。诗中的‘余生屡涉险,何异孤注赌’还透露出诗人自身历经艰险后的一种豁达与超脱,主题思想围绕着对自然胜景的观赏、对历史的反思以及对人生境遇的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。