白水寺
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
雾合深林晓到迟,树摇宿雨讶晴曦
不知客里何迁次,一似山中初起时
译文 / 白话释义
黎明时雾气笼罩着幽深的树林,到达得有些迟了,树木在昨夜雨水的滴落中摇晃,惊讶于晴天的晨曦。不知道客居他乡是怎样的漂泊辗转,这种感觉就如同在山中刚刚起身的时候。
注释
雾气笼罩。合,笼罩,闭合。;隔夜的雨。;犹言“迁徙”、“漂泊”。;阳光。曦(xī),阳光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅的氛围。深林被雾霭笼罩,宿雨留在树上,晨曦初现,这一系列景象勾勒出一幅清新而又朦胧的画面。从写作手法来看,首联通过描写雾、林、宿雨、晴曦等自然景象,以动衬静,如‘树摇宿雨’的动态更显环境的寂静。颔联则是触景生情,诗人看到山中清晨的景象联想到自己客居的漂泊不定,情景交融。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人客居他乡的孤独感与漂泊感,对自身处境的一种迷茫和惆怅。主题思想围绕着客居生活与自然景象之间的联系,借山中清晨之景抒发自己的羁旅愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。