百索词

元 · 张羽 · 诗词

原文
越罗窄袖香如雪,五色丝茸相斗结
看谁结得丝最长,管取自身无口舌
大姑巧擘松纹细,小姑双盘作人字
揎来只依金钏宽,剩得留将系郎臂
系郎臂,结郎心,一寸丝绳一寸金
爱惜莫教容易断,直到明年与郎换
译文 / 白话释义

越地的丝绸制成窄袖,香气如同白雪般洁白,五彩的丝线相互缠绕打结。看谁能结成最长的丝,保证自己不会惹口舌是非。大姑灵巧地将丝线像拨开松纹般细细分开,小姑将丝线双盘成‘人’字形状。捋起衣袖只比金钏宽一点,剩下的丝线留着系在郎的手臂上。系在郎的手臂上,系住郎的心,一寸丝绳就像一寸金。要爱惜它不要轻易弄断,一直到明年再与郎更换。

注释

古代越国出产的丝绸,以质地轻薄、柔软、光滑著称,常被用于制作衣物。;五种颜色的丝线,茸指柔软的毛发或丝状物,这里形容丝线柔软且色彩斑斓。;古代对女子的称呼,在这里可能是指姐妹俩,分别展现出她们不同的灵巧动作。;分开、剥开的意思,如‘大姑巧擘松纹细’,形象地写出大姑将丝线像拨开松纹一样细致地分开。;卷起衣袖的意思,‘揎来只依金钏宽’描绘出女子卷起衣袖做事的动作,体现出一种生活的气息。

赏析

从文学手法来看,诗歌运用了细腻的描写,如‘越罗窄袖香如雪’,通过对衣物的描写展现出女子的美丽与精致。‘五色丝茸相斗结’则生动地描绘出丝线缠绕打结的场景,给人以视觉上的冲击。情感表达上,充分体现了女子对情郎的深情与牵挂,通过系丝绳这一细节,表达了希望能牢牢系住郎心的愿望。意境营造方面,营造出一种温馨、甜蜜的氛围,展现出女子在情感世界中的细腻感受。主题思想上,主要围绕着女子与情郎之间的情感,通过丝线这一象征物,表达了对爱情的珍视和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。