白头公手卷为沈材美题

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
堂上白头亲,花间白头鸟
故色故人情,双成与春老
译文 / 白话释义

厅堂上有白发苍苍的双亲,花丛间有白色毛发的鸟儿。过去的容颜和故旧的情谊,都和春天一起老去。

注释

本诗标题中的‘白头公’可能指的是白发老人,此处可能借指诗中的白头亲。也可指白头翁鸟,与诗中的‘白头鸟’相呼应。;原指董双成,神话中西王母的侍女,此处可理解为指代美好的人或事物,在诗中表达故人和美好的事物都随着春天老去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的怀旧与迟暮之感。以‘堂上白头亲’这一现实场景开篇,给人以一种家庭、亲情的温暖但又夹杂着岁月沧桑之感,白发双亲暗示着时光的流逝。‘花间白头鸟’则从自然景象入手,白头鸟与白头亲相呼应,将人和自然联系起来,通过白头鸟在花间这一画面,增添了一种静谧而略带落寞的氛围。从写作手法来看,采用了类比的手法,将白头亲与白头鸟并置,把人间的亲情和自然中的生物相类比,强化了岁月对一切都有影响的主题。在情感表达方面,诗人表达了对时光易逝、人情渐老的感慨之情,既有对父母老去的疼惜,也有对故旧情谊随着时光流逝而渐渐变化的无奈。主题思想上,围绕着时光、亲情、故交展开,传达出岁月无情,一切都在时光中发生变化的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。