白头鸟

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
风景萧条凤不鸣,双栖田野更关情
为谁愁得头先白,一段愁心画不成
译文 / 白话释义

风景是如此的冷落萧索,凤凰也不再鸣叫,白头鸟双栖于田野更让人牵惹起情思。它是为谁忧愁而头发先变白的呢?这一段忧愁的心境是难以画出来的。

注释

寂寞冷落,毫无生气。出自《楚辞·远游》:‘山萧条而无兽兮。’;动心,牵动情怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘风景萧条凤不鸣’通过描写萧条的风景和不再鸣叫的凤凰,渲染出一种冷落、寂静的氛围,为下文白头鸟的出场做铺垫。‘双栖田野更关情’则将白头鸟双栖的画面展现出来,以景衬情,用白头鸟双栖的美好画面反衬出内心的愁情。三四句‘为谁愁得头先白,一段愁心画不成’采用设问和直抒胸臆的手法,直接点明白头鸟白头是因为忧愁,并且强调这种愁绪难以用画笔描绘,将无形的愁绪具象化,增强了愁绪的感染力。在情感表达方面,整首诗表达了一种忧愁、惆怅的情感,这种情感既可能是诗人自身的愁绪借白头鸟而抒发,也可能是对白头鸟的同情。在意境营造上,通过对萧条风景、双栖白头鸟的描写,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着愁绪展开,无论是白头鸟的愁还是诗人自己的愁,都反映了生活中的不如意或者对某些事物的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。