拜王处士墓

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
不见先生已六年,湖团只是旧山川。
我携茗酒奠荒草,寒雨吹风泪湿烟。
译文 / 白话释义

已经六年没有见到先生了,湖团依然是旧日的山川模样。我带着茶酒在荒草丛生之处祭奠,寒冷的雨被风吹着,泪水在烟霭中沾湿衣裳。

注释

祭祀;向死者供献祭品。;茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。六年不见友人,回到旧日山川之处,友人却已不在,只有荒草相伴。写作手法上较为直接质朴,通过叙事来抒情。首句点明时间的跨度,表达对时光流逝的感慨以及对友人的深切怀念。第二句的‘旧山川’与首句的‘不见先生’形成鲜明对比,山川依旧而友人已逝,更添悲戚之感。后两句详细描述祭奠场景,‘寒雨吹风泪湿烟’,景中含情,寒雨、荒草等景象与诗人悲伤落泪的形象相融合,将内心的悲痛和思念之情推向高潮。主题思想围绕着对王处士的怀念展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。