白????词二首

明 · 高启 · 七言

原文
白????出自吴女工,著来色与素体同。舞时偏向江渚宫,长袖拂起微有风。
觞催管促四座中,揽裾徘徊惨曲终,玉阶夜寒零露浓。
译文 / 白话释义

白色的舞衣出自吴地女子之手,穿上后颜色与洁白的肌肤相同。跳舞的时候偏向江渚宫的方向,长长的衣袖拂动兴起微微的风。在四座之中酒杯催促着乐曲加急,牵拉着衣裾来回徘徊在悲戚的乐曲终了之时,玉阶之上夜晚寒冷,浓重的露水凝结。

注释

白色的舞衣之类。頠,多形容美,这里用于指代舞衣。;江边宫殿。渚,水中小块陆地。;牵拉着衣襟。裾,衣服的前襟。

赏析

从文学手法上来看,诗的前两句采用直接描写的手法,点明舞衣的出处以及舞衣颜色与肌肤同色这一特点,简单几笔勾勒出舞衣的模样。‘舞时偏向江渚宫,长袖拂起微有风’此两句通过描写舞者舞动的方向和长袖舞动生风的状态,生动地描绘出了舞姿的优美,从侧面展现了舞蹈的灵动性。‘觞催管促四座中,揽裾徘徊惨曲终’,这里通过描写宴饮场景中的酒与乐,以及舞者揽裾徘徊的动作,生动地营造出曲终人将散的氛围,同时‘惨’字直白地表达出悲戚的情绪。最后‘玉阶夜寒零露浓’,以景作结,用寒冷的玉阶、浓重的寒露来烘托出一种孤寂清冷的氛围,也暗示出舞蹈结束后的寂静。整首诗情感表达较为细腻,先有对舞姿的欣赏,后有对曲终的哀伤。在意境上,通过对舞衣、舞姿、宴饮场景和结尾的景象描写,构建出一幅从热闹欢畅到清冷孤寂的画面。主题思想主要围绕着舞蹈展开,描述了舞蹈的服饰、过程以及舞蹈结束后的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。