白鹇
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
一夕秋风坠井梧,雌雄无叶两身孤。
樊笼岂似青山好,毛羽犹如白雪无。
孝鹝娱人频吐锦,文鸾报主亦衔珠。
情多更似收香鸟,日夕帘间就彼姝。
译文 / 白话释义
一夜秋风把井边的梧桐树吹落,雌雄两只白鹇失去了枝叶的遮蔽,身影显得孤单。笼子哪里比得上青山美好,它们的毛羽如同白雪一般洁白无瑕。孝顺的鹝鸟常常吐出锦绣般的羽毛供人观赏,有文采的鸾鸟向主人衔来珠子。白鹇的情谊更多,就像收香鸟一样,日夜在帘间亲近那美丽的女子。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指笼子之外的青山。;传说中的一种鸟,能吐锦,常被视为孝顺的象征。这里用来形容白鹇的某种特性。;有文采的鸾鸟,常被视为吉祥之鸟,能报主衔珠。这里也是对鸟的一种美好描绘,与白鹇相呼应。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将笼子中的白鹇与青山作对比,突出了青山环境的美好,表达了对自由的向往。从情感表达上,通过描绘白鹇的形象,流露出对其的喜爱之情。意境营造上,营造出一种孤寂与美好的交织氛围,秋风、井梧等营造出孤寂之感,而白鹇的毛羽如雪等则展现出美好。主题思想上,可能是在感叹自由的珍贵,以及对美好事物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。