拜先世族祖宋丞相文清公元凤祠宇墓于古城关积庆寺

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
石兽行行草树间,往来人说古城关。
先灵幸托青莲宇,上相曾分玉笋班。
一族再分昭穆序,百年初识祖宗颜。
非才岂足光潜德,负此穹碑勒墓山。
译文 / 白话释义

石制的兽像排列在草树之间,来来往往的人都在谈论着古城关。祖先的英灵有幸依托于佛寺(青莲宇代指佛寺),丞相祖先曾经位列英才济济的朝班(玉笋班形容英才济济的朝班)。一个家族再次分清了长幼的次序,过了百年才初次瞻仰祖宗的容颜。没有才能怎么足以光大祖先潜藏的美德呢,辜负了这刻在墓山巨大石碑上的祖先功绩。

注释

古代宗法制度,宗庙或墓地的辈次排列,以始祖居中,二世、四世、六世位于始祖的左方,称昭;三世、五世、七世位于右方,称穆,用来分别宗族内部的长幼、亲疏和远近等关系。;高大的石碑。;不为人知的美德,多指祖先的德行。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石兽、草树和人们的谈论,勾勒出古城关的场景,为下文拜谒祖先祠宇墓做铺垫,是典型的以景起兴。颔联运用借代的手法,‘青莲宇’指代祖先英灵所托的积庆寺,‘玉笋班’代指祖先曾身处的朝堂,使得诗句简洁且富有文化底蕴。在情感表达方面,颈联中‘一族再分昭穆序,百年初识祖宗颜’体现出一种对家族秩序的敬重以及对祖宗的敬仰与缅怀之情。尾联则表达了作者的自谦,觉得自己才能不足难以光大祖宗之德,有愧疚之感。在意境营造上,诗中描绘的石兽、草树、古城关以及祠宇墓等景象,营造出一种古朴、肃穆而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着拜谒祖先的祠宇墓展开,表达了对祖先的敬仰、缅怀,对家族传承的重视以及对自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。