拜霞屿待制伯祖墓下

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
难寻华表与丰碑,三尺坟台山四围
翁仲多年苍珮剥,子孙寒食纸钱稀
瘦藤拔地长蛇走,灌木维垣野鼠肥
远也久违乡族去,忍将椒酒酹斜晖
译文 / 白话释义

难以寻觅到华表和高大的石碑,只有三尺高的坟丘被群山环绕。石像生历经多年身上的配饰都已剥落,子孙们寒食节时所烧的纸钱也很稀少。瘦细的藤蔓从地上蜿蜒如同长蛇爬行,灌木丛像围墙一样野鼠长得肥硕。我远离家乡很久没有回来,只能忍着悲痛用椒酒洒向夕阳来祭奠。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;原指匈奴的祭天神像,后指墓前的石像生。wēng zhòng;同‘佩’,这里指翁仲身上的配饰。pèi;传统节日,在清明节前一二日;用椒浸制的酒

赏析

从文学手法上看,首联通过‘难寻’一词,引出对祖墓荒芜景象的描写,以华表与丰碑的难觅,衬托出墓地的寂寥。颔联中‘翁仲多年苍珮剥,子孙寒食纸钱稀’,运用细节描写,翁仲配饰剥落和寒食纸钱稀少这两个细节,生动地展现出祖墓被冷落的状况。颈联‘瘦藤拔地长蛇走,灌木维垣野鼠肥’运用比喻的手法,将瘦藤比作长蛇,形象地描绘出藤蔓的形态,同时以野鼠肥来侧面反映墓地的荒僻无人打理。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤与惆怅之情,诗人看到祖墓的荒芜景象,内心满是对祖先的愧疚和思念。在意境营造方面,通过对祖墓周围荒凉景象的细致描绘,如坟丘、翁仲、瘦藤、野鼠等,构建出一种孤寂、冷落、衰败的意境。主题思想上,主要表达了对祖先的追念以及对家族衰落的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。