糖多令・唐多令
宋 · 仇远 · 词·糖多令・唐多令
原文
凉露湿秋芜。
空庭啼蟪蛄。
紫苔衣、犹护金铺。
疏箔翠眉人不见,流水急,泣鳏鱼。
恨草倩谁锄。
西风吹鬓疏。
问刘郎、别后何如。
纵有桃花千万树,也不似,旧玄都。
译文 / 白话释义
寒凉的露水打湿了秋天的杂草。空寂的庭院里蟪蛄在啼叫。长满紫苔的台阶,仍然遮蔽着门上的铜环。竹帘稀疏,那有着翠眉的佳人已不见,流水湍急,鳏鱼哭泣。怨恨的荒草请谁来锄除呢。西风吹拂得两鬓稀疏。询问刘郎,分别之后过得如何。纵然有千万棵桃花,也不像过去的玄都观中的桃花了。
注释
丛生的杂草。wú;一种比较小的蝉。huì gū;门上的铜环底座,多做成兽形或龙蛇形。;稀疏的竹帘。bó;传说中一种独游的鱼,常用来比喻失偶之人。guān yú;这里用刘禹锡诗中的玄都观指代旧地。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。凉露、秋芜、空庭、啼蟪蛄等景象,奠定了清冷的基调。写作手法上,运用了借景抒情与用典的手法。通过描写庭院的萧瑟之景来抒发内心的孤寂与思念之情,‘问刘郎’一句化用刘禹锡的典故,增加了词的文化底蕴。在情感表达方面,词中蕴含着对过去美好事物的怀念以及如今的孤独寂寥之感,从对佳人不见的怅惘到对旧地桃花的追念,都体现出一种对往昔的不舍与今非昔比的感慨。主题思想围绕着对往昔的回忆、今昔对比下的失落展开,展现出一种岁月变迁后的孤寂落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。