雾罥觚棱，尘侵团扇，恨满哀弹倦理。控雨笼云，共闲情孤倚。敛娥黛、怕似流莺历历，惹得玉销琼碎。可惜阑干，但苔花沈穗。
wù juàn gū léng ， chén qīn tuán shàn ， hèn mǎn āi dàn juàn lǐ 。 kòng yǔ lóng yún ， gòng xián qíng gū yǐ 。 liǎn é dài 、 pà shì liú yīng lì lì ， rě dé yù xiāo qióng suì 。 kě xī lán gān ， dàn tái huā shěn suì 。
算天音、不入人间耳。何人谩、裛损青衫泪。不是旧谱都忘，厌新腔娇脆。多生不得丹青意，重来又、花锁长门闭。到夜永、笙鹤归时，月明天似水。
suàn tiān yīn 、 bù rù rén jiān ěr 。 hé rén mán 、 yì sǔn qīng shān lèi 。 bú shì jiù pǔ dōu wàng ， yàn xīn qiāng jiāo cuì 。 duō shēng bù dé dān qīng yì ， zhòng lái yòu 、 huā suǒ cháng mén bì 。 dào yè yǒng 、 shēng hè guī shí ， yuè míng tiān shì shuǐ 。