摆绣鸡
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
异质本难驯,金笼摆绣频。
文华真出类,舒卷速如神。
怒角双枝翠,垂緌九叶新。
燕堂春昼永,注目屡逡巡。
译文 / 白话释义
这种特异的品质本来就难以驯服,在金色的笼子里频繁摆动锦绣般的羽毛。它的文采实在是出类拔萃,羽毛舒展收缩快得如同有神助。发怒时双角般的鸡冠翠绿,下垂的冠缨就像九片新叶。燕雀所在的堂屋春天白昼漫长,(人们)多次注目徘徊观看。
注释
驯服,顺从。;文采精华,这里指绣鸡羽毛的华美。;舒展和收缩,这里形容绣鸡羽毛的活动。;这里指绣鸡发怒时的鸡冠,角,代指鸡冠。;下垂的冠缨。緌,ruí。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指人们多次观看绣鸡时的徘徊状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘异质本难驯,金笼摆绣频’直接点出绣鸡的特质,‘难驯’与‘摆绣频’形成对比,既写出其难以被驯服的野性,又描绘出它在笼中的活跃姿态。颔联‘文华真出类,舒卷速如神’运用直接的夸赞,‘出类’和‘如神’高度评价绣鸡的外表华美与动作敏捷,夸张地表现出绣鸡的独特之处。颈联‘怒角双枝翠,垂緌九叶新’细致地描写绣鸡的鸡冠和冠缨,通过‘双枝翠’和‘九叶新’这种具象的描写,给人以直观的视觉感受,使绣鸡的形象更加生动。尾联‘燕堂春昼永,注目屡逡巡’则通过描写环境‘燕堂春昼永’,烘托出人们对绣鸡的关注,‘注目屡逡巡’从侧面反映出绣鸡的吸引力。在情感表达上,诗人对绣鸡充满了惊叹与喜爱之情,将绣鸡描绘得如此不凡,处处体现出对它的欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了绣鸡在金笼中的姿态、华丽的外表以及燕堂春昼的环境,营造出一种独特而生动的画面感。主题思想围绕着对绣鸡独特品质的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。