拜西庄先陇
明 · 谢复 · 五言律诗
原文
一径通幽谷,吾家六世阡
草深垂晓露,松老挂寒烟
山色晴岚外,溪声乱石边
殷勤酹新酒,未滴已潸然
译文 / 白话释义
一条小路通往幽深的山谷,那里是我家六代人的墓地。草长得很深,清晨的露水垂挂着,古老的松树挂着寒冷的烟雾。青山的颜色在晴日的山岚之外,溪水的声音在杂乱的石头旁边。我满怀殷勤地洒下新酒祭祀,还未滴下泪水就已经忍不住流下来了。
注释
祖先的坟墓。陇,通‘垄’,坟墓。;指坟墓。;山林中的雾气。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联点明墓地的位置,‘一径通幽谷’简洁地勾勒出通往先陇的路径,给人一种幽深静谧之感。颔联‘草深垂晓露,松老挂寒烟’,通过对草、松等景物细致入微的描写,‘深’‘老’体现出岁月的痕迹,‘垂晓露’‘挂寒烟’营造出一种清冷、萧瑟的氛围。颈联‘山色晴岚外,溪声乱石边’进一步描写周围的山水景色,扩展了画面的广度,让读者能感受到先陇周围开阔又富有生机的环境。在情感表达方面,全诗流露出对先人的深切怀念之情。诗人看到先人的墓地,周围的一草一木、山水景色都触发了内心的思念,最后‘殷勤酹新酒,未滴已潸然’直接表达了这种浓烈的情感,还未开始祭祀就已经忍不住落泪,将思念之情推向高潮。在意境营造上,诗中通过对幽谷、深草、老松、晴岚、乱石、溪流等意象的组合,构建出一个既幽静又充满自然生机,但又带有一丝哀伤的意境。主题思想围绕对先人的追思与缅怀展开,通过对先陇周边景色的描写来烘托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。