白须

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
少年不办求良药,老病无疑生白须。
下种已迟空怅望,无心犹幸省工夫。
虚明对面谁知我,宠辱当前莫问渠。
自顷闭门今十载,此生毕竟得如愚。
译文 / 白话释义

年少的时候不去寻求好的药物(来养生),年老生病的时候毫无疑问地长出了白胡须。播种(这里可指做事情)已经太迟只能空自惆怅地远望,没有心思(做事)却也侥幸节省了功夫。空明澄澈(这里可指内心),对面之人谁能了解我呢?面对宠辱(之事),现在不要去问他(指代不明之事或人)。自从不久前闭门不出到现在已经十年了,这一生终究能够做到大智若愚(的境界)了。

注释

谋求,设法做到。;播种,这里可引申为做事情。;空明,清澈明亮,这里可指内心的状态。;他,这里指代不明之事或人。;自从不久前。

赏析

从文学手法上看,首联采用了因果关系的写法,因为少年时不寻求良药养生,所以老病时长出白须,自然引出下文对人生的感慨。颔联中‘下种已迟’的比喻很巧妙,把人生中做事情比作播种,迟了就只能怅望,而‘无心犹幸省工夫’又有一种自嘲与无奈。颈联‘虚明对面谁知我,宠辱当前莫问渠’对仗工整,从内心的自我认知与对外在宠辱的态度两方面进行阐述,表达出一种孤独感与超脱感。在情感表达上,整首诗流露出一种对人生过往的追悔,对自己如今处境的无奈,同时又有一种在历经世事之后想要超脱尘世的豁达。在意境上,塑造出一种孤寂、淡泊又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对人生的回顾、反省,以及对宠辱的态度,最终走向一种超脱的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。