白雪
清 · 周岸登 · 五言
原文
龙门百尺,根太古、鸾渟凤峙修桐。镣越谅霄,工良制巧,裁成换征移宫。梦魂通。梦仙远、散雪归风。也应似、狱中埋剑,吐气亘长虹。
因甚谪处夜郎,蛮书赤雅寄孤踪。想伴逐臣迁客,乡思断归鸿。还自惜、爨材蕤铁,赏会托成钟。抚琴三叹,知音旷古难逢。
译文 / 白话释义
龙门的桐树高达百尺,根源自远古,如同鸾凤停栖的美好桐树。经过高超的工艺、精良的制作,制成的琴能够弹奏出不同的音调。它仿佛能在梦中与神仙相通,神仙远去后,就像散雪随风。它也像是在狱中被埋没的宝剑,吐气化为横贯天空的长虹。为什么会被贬谪到夜郎这样的地方呢?只能在偏远之地把自己的情思寄托于《蛮书》《赤雅》。想必是如同被放逐的臣子,望着归鸿而思乡之情断绝。仍然自我怜惜,就像爨下的良材、锋利的铁,被赏识而制成钟。弹琴再三叹息,从古至今知音实在是太难遇到了。
注释
形容桐树如同鸾凤停栖般美好。渟,水积聚不流,此处用来形容鸾凤停驻的状态;峙,耸立。;此处可能是指制作琴的工艺或者材料,具体含义较难确切查证,推测是与制作精良相关的一种表述。;爨,炉灶,这里指被当作柴薪的良材,比喻被埋没的人才,出自《后汉书·蔡邕传》中的典故。;蕤,草木花下垂的样子,此处的‘蕤铁’应是指优质的铁,与爨材一样都是比喻自身的优秀品质被埋没。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘狱中埋剑’,以宝剑被埋没来暗示自己的怀才不遇,通过典故增加了作品的文化底蕴和内涵深度。‘爨材蕤铁’也是用典,将自身比作良材,却未得到应有的重用。在情感表达方面,词中充满了怀才不遇的愤懑之情,被贬谪到偏远之地的哀怨,以及对知音难觅的喟叹。在意境营造上,通过描写龙门的桐树制成琴后的遭遇,营造出一种幽远、寂寥的氛围。主题思想围绕着作者自身的命运,感慨才华被埋没、仕途不顺以及孤独寂寞的心境。整体上,词的风格含蓄而深沉,用典贴切自然,使情感表达更为隐晦而深沉,留给读者丰富的想象空间。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。