拜许鲁斋像
元 · 李思衍 · 七言律诗
原文
玉笋头边懒押班,汗青笔削更重刊。
直言何管雷霆怒,清节不知冰雪寒。
性理晦庵真学术,须眉商岭古衣冠。
欲求绘画耆英手,写过江南子弟看。
译文 / 白话释义
在朝堂上不愿列班朝拜(只尊崇许鲁斋的学问与品德),重新修订史书(传承许鲁斋的思想精神)。他直言进谏不惧君主雷霆之怒,他清高的节操不怕冰雪般的严寒。他对性理之学的研究如同朱熹一般是真正的学术,他那古雅的仪容风度如同商山四皓。想要寻求擅长绘画的高手,画出他的像让江南的子弟观看敬仰。
注释
百官朝会时领班,管理百官朝会位次。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;指著述、编辑。笔指记载,削指删改。;指朱熹,朱熹号晦庵。这里是将许鲁斋的性理之学与朱熹相提并论,说明其学术成就高。;即商山,是‘商山四皓’隐居之地。这里用以形容许鲁斋如同商山四皓一样有着古雅的仪容风度。;年高望重者。这里指擅长绘画年高望重的画家。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘玉笋头边懒押班’这种形象的描写,以在朝堂懒于列班的姿态侧面烘托出对许鲁斋的尊崇高于朝堂之事,‘汗青笔削更重刊’则点明传承其精神的行为。颔联‘直言何管雷霆怒,清节不知冰雪寒’运用对偶,从直言敢谏和清节坚守两个方面生动地刻画人物品质,将不惧君主盛怒与不畏严寒作比,更突出其刚正不阿的品格。情感表达上,充满了对许鲁斋的敬重与钦佩。在意境营造上,既有朝堂的庄重场景的暗示,又有冰雪等冷峻意象来烘托人物的高洁。主题思想围绕对许鲁斋的敬仰展开,展现他的学术、品德等多方面令人尊崇之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。