白燕
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
海国年年傍社归,春来争讶羽毛非。
不经乳穴移仙骨,似剪齐纨作舞衣。
已化玉钗空怅望,未消红缕故依稀。
月明昨夜风帘动,惊起还随白练飞。
译文 / 白话释义
白燕每年都在社日临近时从海边飞回,春天到来人们惊讶于它羽毛的变化。它若不是经过仙洞(乳穴)的洗礼移换仙骨,那羽毛就好像剪裁整齐的白绢制成的舞衣。它已经幻化成玉钗徒然让人怅惘地远望,那尚未消去的红色丝线还隐约可见。明月照耀下昨夜风将帘幕吹动,它惊起后又随着白色的绸带飞舞。
注释
指沿海地区。古代常把近海之地称为海国。;傍,临近;社,社日,古代祭祀土神的日子。临近社日归来。;惊讶,惊异。;石钟乳洞,此处可理解为有仙意的地方,可能暗示白燕具有仙性的来源之处。;齐地出产的白细绢。这里用来比喻白燕的羽毛。;玉制的钗,这里是说白燕仿佛化为玉钗,有一种美好事物转化后的怅然之感。;红色丝线,诗中描绘白燕身上尚未消去的类似红色丝线的东西,增添其神秘色彩。;白色的熟绢,此处用来形容白燕惊飞时的姿态,像白色的绸带飞舞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘似剪齐纨作舞衣’,将白燕的羽毛比作剪裁的白绢舞衣,生动形象地写出了白燕羽毛的洁白、整齐,富有美感。同时运用了典故,‘不经乳穴移仙骨’中‘乳穴’或许暗示着某种仙化的地方,增添了白燕的神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对白燕的惊叹与喜爱之情,如‘春来争讶羽毛非’,人们对它羽毛变化的惊讶也是对其美丽的一种反应;又有一种怅惘之感,像‘已化玉钗空怅望’,流露出一种美好事物变化后的失落。在意境营造上,通过描绘白燕在月明风动中的飞舞姿态,如‘月明昨夜风帘动,惊起还随白练飞’,营造出一种空灵、优美而又略带神秘的意境。主题思想上,主要围绕白燕展开描写,展现白燕的美丽、神秘以及诗人对白燕的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。