白燕
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
闲庭尽日见还稀,院院梨开去渐微。
别殿几年埋玉匣,旧人何处认乌衣。
春风水面徒闻语,夜月梁间好弄辉。
安得姚家红线缕,却看片雪带花飞。
译文 / 白话释义
整日在寂静庭院中见到的白燕数量稀少,各个院子里梨花飘落渐渐稀少。在别殿里玉匣被掩埋了许多年,旧时之人哪里去辨认乌衣(燕子)呢。春风在水面上徒然听到(燕子)鸣叫的声音,夜晚月光下(白燕)在屋梁间嬉戏弄影。如何才能得到姚家那神奇的红线,好让我看那白燕如片雪带着梨花飞舞。
注释
玉制的匣子,常用来存放贵重物品或作为葬具等,这里用来暗示一种被尘封的过去。;这里用乌衣的典故,乌衣巷为东晋时王导、谢安等世家大族居住之地,燕子常栖息于此,后以‘乌衣’指代燕子。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲庭尽日见还稀,院院梨开去渐微’,通过描写庭院、梨花等景象为白燕的出现营造环境,以梨花飘落渐少衬托白燕的稀少,运用了衬托手法。颔联‘别殿几年埋玉匣,旧人何处认乌衣’运用典故,‘乌衣’指代燕子,通过对旧殿、玉匣等的描写,增加了诗歌的历史沧桑感,也暗示出白燕见证了岁月的变迁。颈联‘春风水面徒闻语,夜月梁间好弄辉’,从听觉和视觉两方面描写白燕,‘徒闻语’写出一种怅惘之情,白燕在水面、梁间的活动充满了灵动之感。尾联‘安得姚家红线缕,却看片雪带花飞’,运用奇特的想象,希望有红线能让白燕带着梨花飞舞,画面感十足。情感表达上,全诗既有对白燕的喜爱之情,又有一种对往昔岁月的追思以及对时光易逝的感慨。在意境营造上,融合了庭院、梨花、别殿等多种元素,构建出一种清幽又带有历史感的意境。主题思想围绕着白燕展开,通过对白燕的描写,表达出对时光、历史以及美好事物的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。