白燕次希大韵
明 · 储巏 · 七言律诗
原文
归来海国几阴晴,顾影翻疑梦未明
莫渚掠回宜月淡,秋林辞去著霜轻
却愁太洁还多忌,所幸同群不异声
十载长安衣化尽,为渠摇曳转关情
译文 / 白话释义
从海边归来经历了多少晴雨变化,看着自己的影子反而怀疑梦境还未清醒。在莫渚轻轻掠过适宜淡淡的月色,从秋林离去时身上附着的霜很轻。却担心太过洁白会多有忌讳,幸运的是同伴之间声音相同。在长安十年衣服都已破旧,因为它(白燕)而心生眷恋之情。
注释
近海之地。;莫地的水中小块陆地。;附着。;它,这里指白燕。
赏析
从文学手法上看,首联‘归来海国几阴晴,顾影翻疑梦未明’运用了虚实结合的手法,‘归来海国’看似实写燕子的行程,‘疑梦未明’则带有虚幻之感,给人以朦胧的诗意氛围。颔联‘莫渚掠回宜月淡,秋林辞去著霜轻’通过描写白燕活动的场景,如‘莫渚’‘秋林’等,采用了白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,生动地展现出白燕的姿态。颈联‘却愁太洁还多忌,所幸同群不异声’则是一种托物言志,表面说的是白燕洁白易招人忌恨,但好在同伴声气相通,实际可能暗指人在世间高洁品格易遭嫉恨,但幸有同道之人。尾联‘十载长安衣化尽,为渠摇曳转关情’,借‘十载长安’的经历,抒发对白燕的特殊情感,以景结情,余韵悠长。在情感表达上,诗中既有对白燕的喜爱之情,如尾联所表达的‘转关情’,又有对自身境遇和世间现象的感慨,如颈联的忧虑。在意境营造方面,诗中描绘出月淡莫渚、霜轻秋林等清冷而高雅的意境,与白燕的形象相得益彰。主题思想上,通过对白燕的描写与情感的抒发,传达出诗人自身的境遇感怀以及对高洁品质的珍视与对世间复杂人际关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。