白杨口
明 · 尹耕 · 七言律诗
原文
白杨黑风俱暗天,葛峪美峪遥相连。
一声残角送烽火,十万行营空暮烟。
悲秋游子倚短剑,极目长空思著鞭。
壮志未酬人欲老,寒林落雾心茫然。
译文 / 白话释义
白杨口处,白杨被黑风席卷,天色昏暗,葛峪和美峪远远地相互连接。一声残余的号角声传来,那是在传递烽火信号,十万行营在暮色中只有空荡的烟雾。悲叹秋天的游子身倚短剑,极目远望广阔天空思绪着扬鞭驰骋。壮志还没有实现人却将要老去,寒林被雾气笼罩心中一片茫然。
注释
残余的号角声。古时号角用于军事等方面传递信号,这里的残角暗示战事已接近尾声或者是一种萧索的氛围。;出征时的军营。这里描绘出大军扎营的景象,十万行营也体现出军队规模之大。;挥鞭策马,此处表示想要有所作为,有进取之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘白杨黑风俱暗天’这样的景象,运用白描手法勾勒出白杨口恶劣的自然环境,渲染出一种压抑、暗沉的氛围。颔联‘一声残角送烽火,十万行营空暮烟’对仗工整,‘一声’对‘十万’,‘残角’对‘行营’,‘送烽火’对‘空暮烟’,以小见大,从一声残角传递烽火的小细节,展现出十万行营的宏大场景,暮烟下的行营又显得格外空寂。情感表达上,诗中充满了壮志未酬的悲叹,如‘壮志未酬人欲老’直接抒发这种情感。游子悲秋倚剑,极目长空却只能思著鞭,也体现出一种无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、落寞、迷茫的意境,从暗天、暮烟、寒林落雾等景象可以看出。主题思想围绕着壮志难酬、游子思乡、岁月流逝的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。