白燕限先庚韵
清 · 唐景崧 · 七言律诗
原文
梨花院落柳花天,形影分明瘦可怜。
金屋去来留本色,白头羁旅负华年。
秋霜楼上佳人泪,璧月宫中狎客笺。
何处素心寻旧侣,徘徊王谢画堂前。
译文 / 白话释义
梨花盛开的院落,柳花飞舞的天空下,白燕身形与影子清晰分明,消瘦得惹人怜爱。它在金屋(富贵之地)来来去去却始终保持本色,满头白发还在外漂泊辜负了大好年华。秋霜洒在楼台上,佳人落泪,明月照耀的宫殿中,狎客(权贵的门客)在书写信笺。到哪里去寻找有着高洁心灵的旧时伴侣呢?只能在王谢(高门大族)的画堂前徘徊。
注释
长久寄居他乡。如‘羁旅长堪醉,相留畏晓钟。’(许浑《客至》);指亲昵接近常共宴饮冶游的人,旧时指嫖客或帮闲凑趣的人。;本心,素愿;也指心地纯洁。如‘闻多素心人,乐与数晨夕。’(陶渊明《移居二首·其一》)
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅梨花院落、柳花纷飞的画面,以景衬物,引出白燕消瘦可怜的形象,情景交融。颔联‘金屋’与‘白头’形成鲜明对比,一为富贵奢华之所,一为漂泊衰老之态,凸显出白燕的高洁与寂寥,同时也运用了借代的手法,‘金屋’代指富贵之处。颈联中‘秋霜楼’与‘璧月宫’相对,营造出一种清冷、哀伤的氛围,‘佳人泪’与‘狎客笺’也形成对比,一为哀怨,一为轻薄,通过这种对比来衬托白燕的高洁与不与世俗同流合污的品质。尾联‘王谢画堂’运用典故,王谢是东晋的名门望族,这里暗示出白燕往昔的高贵身份,如今却只能徘徊寻找旧侣,有一种物是人非的沧桑感和孤独感。在情感表达方面,整首诗表达了对白燕的怜惜之情,同时也借白燕来抒发诗人自身的孤独、清高以及对往昔美好事物消逝的感伤。在意境营造上,诗中充满了清冷、哀怨、孤独的氛围,如秋霜、佳人泪等意象都增添了这种意境。主题思想上,主要是通过对白燕境遇的描写,表达对高洁品质的坚守以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。